IMPORTANTE – LEER ANTES DE OPERAR

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SMSEAGLE

El presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el «Acuerdo» o la «Licencia» o el «EULA») se considerará un acuerdo legalmente vinculante entre usted (una persona física o una entidad, en adelante el «Licenciatario» o «Usted» o «Su») y Proximus Sp. z o.o., ul. Piątkowska 163, Poznań, Polonia, código postal 60-650 (en adelante «PROXIMUS») para el uso del software preinstalado en un dispositivo SMSEagle (es decir, el software que se instala y se entrega junto con este dispositivo), que puede incluir material impreso relacionado y cualquier otro componente y/o módulo de software, incluidos, entre otros, los controladores necesarios (el «Software SMSEagle»). Otros aspectos del Software SMSEagle también pueden incluir, entre otros, actualizaciones de software y cualquier mejora que PROXIMUS le proporcione o ponga a su disposición, o que usted obtenga después de adquirir el dispositivo SMSEagle, siempre que dichos elementos no estén acompañados de un acuerdo de licencia o términos de uso independientes.

AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS EN LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO (GUI) DEL DISPOSITIVO SMSEAGLE, AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO SMSEAGLE, O AL ACTUALIZAR O MEJORAR EL SOFTWARE SMSEAGLE, USTED ACEPTA QUEDAR LEGALMENTE VINCULADO POR LOS TÉRMINOS AQUÍ CONTENIDOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO UTILICE EL DISPOSITIVO SMSEAGLE Y PUEDE OPTAR POR DEVOLVER RÁPIDAMENTE EL DISPOSITIVO PARA OBTENER UN REEMBOLSO DE SU PRECIO DE COMPRA PONIÉNDOSE EN CONTACTO CON PROXIMUS EN LA DIRECCIÓN INDICADA ANTERIORMENTE. La versión actual de este EULA está disponible para usted antes de la compra en www.smseagle.eu y se presenta en la GUI del dispositivo SMSEagle durante la configuración inicial y después de cualquier cambio material en sus términos. Su aceptación en la GUI (incluida la fecha, la versión y el identificador del dispositivo) se registra localmente en la base de datos del dispositivo SMSEagle. Si no acepta los términos en la GUI, el Software SMSEagle no se activará para su uso.

EL SOFTWARE SMSEAGLE ESTÁ PROTEGIDO POR LEYES DE DERECHOS DE AUTOR, ASÍ COMO POR CUALQUIER OTRA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELEVANTE. EL SOFTWARE SMSEAGLE SE LICENCIA Y NO SE VENDE. TODOS LOS DERECHOS, INCLUIDOS LOS DERECHOS DE AUTOR DEL SOFTWARE SMSEAGLE, PERMANECEN COMO PROPIEDAD EXCLUSIVA DE PROXIMUS. ADEMÁS, COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN, EL SOFTWARE SMSEAGLE INCLUYE ALGUNOS MÓDULOS DESARROLLADOS POR TERCEROS, LOS CUALES SE LE SUBLICENCIAN A USTED MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR EL DESARROLLADOR.

Este EULA le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales adicionales, que varían según la jurisdicción. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad conforme a este EULA no se aplicarán únicamente en la medida en que lo prohíba la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes u otros derechos, por lo que, en ese caso, dichas disposiciones de este EULA pueden no aplicarse a usted. Sin embargo, esto no perjudica la ejecutabilidad ni la aplicabilidad de todas las demás disposiciones del EULA.

  1. DEFINICIONES E INTERPRETACIONES

    1. «Acuerdo» o «Licencia» o «EULA» significará este Acuerdo de Licencia de Usuario Final.

    2. «Licenciatario» o «Usted» o «Su» se refiere a usted, la persona física o entidad comercial que adquiere un dispositivo SMSEagle en el que se ha instalado el Software SMSEagle.

    3. «Propiedad Intelectual» significa los derechos actuales y futuros a nivel mundial conforme a la ley de derechos de autor, la ley de patentes, la ley de secretos comerciales, la ley de marcas, la ley de derechos morales y otros derechos similares.

    4. «Actualización» (Update) significa el mantenimiento o una corrección de una versión del Software SMSEagle, incluidos, entre otros, una corrección urgente, un parche o una mejora, ninguno de los cuales funciona como un servicio independiente u otro paquete de software y que no tienen un costo adicional para un Licenciatario existente.

    5. «Mejora» (Upgrade) significa una versión importante e independiente del Software SMSEagle, que puede incluir aplicaciones, características o funcionalidades adicionales.

    6. Una referencia a «persona» incluye a una persona física, una entidad corporativa o no constituida (tenga o no personalidad jurídica separada) y a los representantes legales y personales, sucesores y cesionarios autorizados de dicha persona.

    7. Las palabras en singular incluirán el plural y viceversa.

    8. Una referencia a un estatuto, disposición legal o legislación subordinada es una referencia a la misma tal como esté en vigor en cada momento, teniendo en cuenta cualquier modificación o promulgación nuevamente, e incluye cualquier estatuto, disposición legal o legislación subordinada que dicha norma modifique o vuelva a promulgar; siempre que, entre las Partes, ninguna de dichas modificaciones o nuevas promulgaciones se aplique a los efectos de este Acuerdo en la medida en que imponga alguna obligación, responsabilidad o restricción nueva o ampliada, o que afecte negativamente de otro modo los derechos de cualquiera de las Partes.

    1. Una referencia a escrito o por escrito incluye el correo electrónico.

    2. Cualquier obligación en este Acuerdo por parte de una persona de no hacer algo incluye la obligación de no aceptar o permitir que dicha cosa se haga.

    3. Cualquier frase introducida por los términos «incluyendo», «incluye», «en particular» o cualquier expresión similar se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras que precedan a dichos términos.

    4. Las referencias a artículos, secciones o cláusulas son referencias a los artículos, secciones y cláusulas de este Acuerdo.

    5. «Nosotros» y «Nuestro» se refieren a Proximus Sp. z o.o. («PROXIMUS»).

    6. Las «Partes» de este Acuerdo son Usted y Proximus Sp. z o.o. («PROXIMUS»).

    7. «Recopilar» se refiere a transmitir datos fuera del dispositivo de una manera que permita a PROXIMUS o a cualquier socio externo acceder a ellos.

  2. CONCESIÓN DE LICENCIA

    1. PROXIMUS le concede una licencia no exclusiva para el uso del Software SMSEagle en el dispositivo SMSEagle en el que estaba preinstalado, así como para la instalación de Actualizaciones y Mejoras, sujeta a los términos y condiciones establecidos en el presente documento:

  1. Uso. PROXIMUS le concede el derecho a usar una única instancia del Software SMSEagle en el dispositivo SMSEagle que ha adquirido. Queda prohibido el uso en cualquier otro dispositivo u ordenador.

  2. Copia de seguridad. Puede conservar una única copia de la versión actual del Software SMSEagle para su dispositivo SMSEagle, en la medida en que sea necesario para fines de copia de seguridad.

    1. Además, este EULA también cubrirá todas y cada una de las Actualizaciones y Mejoras de software proporcionadas por PROXIMUS que reemplacen, sobrescriban y/o complementen la versión original instalada del Software SMSEagle, a menos que dichas otras Actualizaciones y Mejoras estén cubiertas por una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

  1. PROPIEDAD INTELECTUAL

    1. SOFTWARE SMSEAGLE PROTEGIDO. El Software SMSEagle está protegido por leyes y tratados de derechos de autor y otras leyes de Propiedad Intelectual.

    2. RESTRICCIONES DE USO. Como Licenciatario, Usted no podrá: (a) Utilizar el Software SMSEagle en más de un dispositivo a la vez, sin la compra previa de dispositivos adicionales; (b) Compartir o poner a disposición de cualquier otra forma el Software SMSEagle, de cualquier manera, a un tercero; (c) Modificar, adaptar, crear obras derivadas o traducir cualquier parte del Software SMSEagle, salvo lo que pueda utilizarse dentro de Su dispositivo SMSEagle de acuerdo con esta Licencia; (d) Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software SMSEagle, ni intentar localizar u obtener su código fuente (salvo en la medida en que dichos actos estén permitidos por disposiciones legales imperativas aplicables, incluido el Artículo 6 de la Directiva 2009/24/CE sobre descompilación con fines de interoperabilidad con otros programas); (e) Intentar alterar o eliminar cualquier marca comercial, aviso de copyright u otro aviso de propiedad contenido en el Software SMSEagle; o (f) Utilizar el Software SMSEagle de cualquier manera no estipulada en este EULA o en la documentación que acompaña al dispositivo SMSEagle en el que estaba preinstalado.

    3. ACTUALIZACIONES/MEJORAS. PROXIMUS podrá considerar oportuno poner a disposición Actualizaciones o Mejoras del Software SMSEagle. Usted puede iniciar el proceso de instalación de cualquier Actualización o Mejora, por ejemplo, haciendo clic en un botón «Check for software updates now» en la interfaz web del dispositivo SMSEagle. Alternativamente (cuando el dispositivo no tenga acceso a Internet) Usted puede obtener un paquete de Actualización o Mejora del soporte de SMSEagle en https://support.smseagle.eu para instalarlo posteriormente en el dispositivo SMSEagle. Quedará a la entera discreción de PROXIMUS realizar lanzamientos condicionales de dichas Actualizaciones o Mejoras a Usted sujeto a Su aceptación de otro EULA o la ejecución de otro acuerdo independiente. Al decidir instalar y hacer uso de estas Actualizaciones o Mejoras, Usted acepta quedar sujeto a todos los términos y condiciones de licencia aplicables de este EULA y/o de cualquier otro acuerdo. PROXIMUS se compromete a proporcionar Actualizaciones de seguridad para el Software SMSEagle durante un período mínimo de cinco (5) años desde la fecha de la primera venta del modelo de dispositivo SMSEagle correspondiente (el «Período de Actualización»). Tras la expiración del Período de Actualización, PROXIMUS podrá, a su entera discreción, continuar proporcionando Actualizaciones o Mejoras, pero no estará obligado a hacerlo. PROXIMUS anunciará la fecha de Fin de Vida Útil de cada modelo de dispositivo SMSEagle en su sitio web a más tardar doce (12) meses antes de dicha fecha. Este compromiso se entiende sin perjuicio de cualquier período de soporte más largo que pueda ser exigido por disposiciones legales imperativas aplicables, incluidas la Ley de Ciberresiliencia y la Directiva NIS2.

  2. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

PROXIMUS empleará esfuerzos razonables acordes con los estándares vigentes de desarrollo de software para mantener el Software SMSEagle de manera que se minimicen los errores e interrupciones.

SIN EMBARGO, PROXIMUS NO GARANTIZA QUE EL USO DEL SOFTWARE SMSEAGLE SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES; NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SOFTWARE SMSEAGLE.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO, NI PROXIMUS NI NINGÚN DIRECTIVO, DIRECTOR, FILIAL, AFILIADA, REVENDEDOR AUTORIZADO O EMPLEADO DE LOS MISMOS, OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    1. La responsabilidad de PROXIMUS en relación con cualquier reclamación causada por, relacionada con, o derivada del uso del Software SMSEagle, o la suma de dichas reclamaciones, nunca excederá el costo del dispositivo SMSEagle respecto del cual se produjo el daño, a menos que dicha limitación de responsabilidad no esté permitida por la legislación polaca aplicable.

    2. PROXIMUS no será responsable ante el Licenciatario por pérdidas indirectas o consecuentes, incluida la pérdida de beneficios de cualquier tipo y la pérdida de clientes, ventas, margen, producción, imagen, datos o configuración, siempre que la exclusión anterior no se aplique a los daños causados por PROXIMUS de forma dolosa (intencional).

    3. PROXIMUS no será responsable, en particular, de: (i) pérdida de datos o configuración; (ii) pérdida de beneficios del Licenciatario; (iii) daños indirectos o consecuentes; (iv) acciones de terceros.

    4. En cuanto a la responsabilidad de PROXIMUS por cualquier reclamación de los usuarios finales, la responsabilidad de PROXIMUS se limita únicamente a situaciones en las que el daño sea resultado de una acción u omisión directa de PROXIMUS, y solo hasta el costo del dispositivo SMSEagle respecto del cual se produjo el daño, a menos que dicha limitación de responsabilidad no esté permitida por la legislación polaca aplicable.

    5. Las disposiciones de esta sección no se aplican a los Licenciatarios que sean consumidores o empresarios individuales en el sentido de la legislación polaca, en la medida en que las limitaciones aquí establecidas estén prohibidas por disposiciones imperativas de protección al consumidor.

  2. CÓDIGO ABIERTO

Ciertos módulos de software del Software PROXIMUS están sujetos a licencias de «código abierto» o «software libre» («Software de Código Abierto»). Parte del Software de Código Abierto es propiedad de terceros. Dicho Software de Código Abierto no está sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. En su lugar, cada elemento de Software de Código Abierto está licenciado bajo los términos de la licencia de usuario final que lo acompaña. Nada en este Acuerdo limita sus derechos derivados de, ni le otorga derechos que sustituyan, los términos y condiciones de cualquier licencia de usuario final aplicable al Software de Código Abierto. Las licencias de Código Abierto aplicables incluyen: la Licencia MIT; la Licencia Pública General GNU v. 2.0; la Licencia Pública General Menor GNU v. 2.1; la Licencia BSD-3 Clause; la Licencia Apache 2.0. Si así lo exige alguna licencia para un determinado Software de Código Abierto, PROXIMUS pondrá a disposición dicho Software de Código Abierto, así como Nuestras modificaciones a dicho Software de Código Abierto, mediante solicitud por escrito enviada a Nosotros a la dirección de correo electrónico o postal correspondiente.

  1. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.

El Software SMSEagle se licencia al Gobierno de los EE. UU. con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la divulgación del mismo por parte del Gobierno de los EE. UU. estarán sujetos a las restricciones de conformidad con la cláusula de Datos Técnicos y Software Informático de DFARS 252.227-7013, y con la cláusula de Software Informático Comercial de 48 CFR 52.227-19, según corresponda.

  1. PRIVACIDAD DE DATOS

    1. DECLARACIÓN DE RECOPILACIÓN DE DATOS. PROXIMUS NO recopila NINGÚN dato con el que Usted trabaje al utilizar el dispositivo SMSEagle. No podemos ver ni recopilar ningún dato guardado en el dispositivo SMSEagle, ya que no tenemos acceso alguno a Su dispositivo. Sin embargo, en el curso de la prestación del Software SMSEagle y del soporte relacionado, PROXIMUS puede procesar ciertos datos personales del Licenciatario (o, cuando el Licenciatario sea una entidad, de sus representantes autorizados y usuarios finales). La siguiente información se proporciona de conformidad con el Artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD):

    2. Responsable del tratamiento: Proximus Sp. z o.o., ul. Piątkowska 163, 60-650 Poznań, Polonia; Correo electrónico: odo@smseagle.eu.

    3. Categorías de datos personales tratados: (a) datos de registro y licencia (nombre de la empresa, persona de contacto, correo electrónico, número de serie del dispositivo); (b) telemetría de Actualización/Mejora limitada estrictamente a la versión del software, modelo del dispositivo, número de serie del dispositivo y dirección IP, cuando corresponda. Los datos personales tratados en relación con la prestación de soporte técnico se rigen por una Política de Servicios de Soporte Técnico separada, disponible en el sitio web de Proximus: www.smseagle.eu.

    4. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento: (a) ejecución de este EULA y provisión de Actualizaciones y Mejoras - Artículo 6(1)(b) del RGPD; (b) cumplimiento de obligaciones legales (fiscales, contables) - Artículo 6(1)(c) del RGPD; (c) intereses legítimos de PROXIMUS en la mejora del Software SMSEagle y la defensa frente a reclamaciones - Artículo 6(1)(f) del RGPD.

    5. Destinatarios de los datos personales: empleados y contratistas autorizados de PROXIMUS sujetos a confidencialidad, proveedores de servicios de TI (alojamiento, correo electrónico, sistemas de tickets) que actúan como encargados del tratamiento conforme al Artículo 28 del RGPD, y autoridades públicas competentes cuando así lo exija la ley.

    6. Transferencias a terceros países: los datos personales se procesan principalmente dentro del Espacio Económico Europeo. Cuando se produzcan transferencias a terceros países (por ejemplo, el uso de determinados proveedores de TI), estas se realizarán sobre la base de una decisión de adecuación o de garantías apropiadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

    7. Período de conservación: datos de registro y licencia – durante la vigencia de este EULA y durante el período exigido por la legislación aplicable (en particular la legislación fiscal y contable, normalmente 5 años); datos tratados sobre la base de intereses legítimos – hasta que se presente una oposición efectiva o cese el interés legítimo.

    8. Derechos de los interesados: el Licenciatario tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de sus datos personales, así como el derecho a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos.

    9. Derecho a presentar una reclamación: el Licenciatario tiene derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia.

    10. Decisiones automatizadas: PROXIMUS no realiza decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del Artículo 22 del RGPD en relación con este EULA.

    11. La provisión de datos personales es voluntaria pero necesaria para la celebración y ejecución de este EULA y para la prestación de servicios de soporte. Puede consultar más detalles, incluidas las actualizaciones de esta información, en la Política de Privacidad disponible en https://www.smseagle.eu/privacy-policy/.

  2. TERMINACIÓN

    1. PROXIMUS se reserva el derecho de terminar este EULA con efecto inmediato en caso de: (i) incumplimiento material por parte del Licenciatario de las restricciones de licencia establecidas en la sección «Restricciones de Uso»; (ii) reproducción, distribución o modificación no autorizada del Software SMSEagle; o (iii) elusión o manipulación de cualquier medida de protección técnica.

    2. PROXIMUS y un Licenciatario que haya adquirido el dispositivo SMSEagle directamente de PROXIMUS podrán rescindir este EULA con un aviso previo por escrito de al menos treinta (30) días.

    3. Sujeto a las leyes de protección al consumidor de carácter obligatorio, si PROXIMUS rescinde este EULA por los motivos indicados en la sección 9.01. anterior, el Licenciatario no tendrá derecho a un reembolso del precio de compra del dispositivo SMSEagle ni de ninguna tarifa pagada en relación con el Software SMSEagle.

    4. Tras la rescisión de este EULA, el Licenciatario deberá cesar todo uso del Software SMSEagle e inutilizar cualquier copia de seguridad que conserve. Las secciones «Propiedad Intelectual», «Exención de Garantía», «Limitación de Responsabilidad y Recursos», «Privacidad de Datos», «Ley Aplicable» y «Resolución de Disputas» sobrevivirán a la rescisión.

    5. Si el Licenciatario adquirió el dispositivo SMSEagle a través de un revendedor o socio autorizado, las normas para devoluciones, cancelaciones y reembolsos del dispositivo SMSEagle se especifican en la factura o en otra documentación de venta proporcionada por dicho revendedor o socio autorizado.

    6. Este EULA se proporciona de forma independiente a la garantía de hardware aplicable al dispositivo SMSEagle. El vencimiento o la rescisión de este EULA no afecta la validez ni la duración de la garantía de hardware asignada al dispositivo SMSEagle, ni los términos de la garantía de hardware limitan los derechos del Licenciatario en virtud de este EULA.

  3. DISPOSICIONES VARIAS

    1. SUCESORES Y CESIONARIOS. Este EULA, en su totalidad, será legalmente vinculante y beneficiará a PROXIMUS y a Usted, así como a nuestros respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

    2. DIVISIBILIDAD. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada ilegal, inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes no se verán afectadas.

    3. RENUNCIA. Si se produce alguna renuncia a exigir el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones contenidas en este documento, no se considerará una renuncia futura a dichos términos ni una renuncia a ninguna otra disposición de este EULA.

    4. MODIFICACIONES. Cualquier renuncia, complemento, modificación o enmienda a cualquier disposición de este EULA solo será efectiva cuando se realice por escrito y sea aprobada por PROXIMUS.

    5. LEY APLICABLE. En los asuntos no regulados en este documento se aplicarán las disposiciones del Código Civil polaco y las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor polaca, del 4 de febrero de 1994 (Diario Oficial de 1994, N.º 24, punto 83). Este Acuerdo se regirá en todos sus aspectos por las leyes de la República de Polonia.

    6. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. Cualquier disputa que surja de o en conexión con este Acuerdo se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales comunes competentes para el domicilio social de PROXIMUS en Poznań, Polonia. Esta disposición no se aplicará a los Licenciatarios que sean consumidores o empresarios individuales en el sentido de la legislación polaca, quienes conservan el derecho a iniciar procedimientos ante el tribunal competente según las disposiciones legales obligatorias aplicables.

    7. CESIONES. Usted tiene derecho a transferir el Software SMSEagle a un tercero únicamente junto con la transferencia permanente de la propiedad del dispositivo SMSEagle en el que estaba preinstalado. En tal caso, el cesionario está obligado a aceptar este EULA en su forma actual antes de usar el Software SMSEagle, y Usted deberá inutilizar cualquier copia de seguridad u otras copias del Software SMSEagle que posea en el momento de la transferencia. Esta disposición no afecta a la doctrina del agotamiento de derechos en virtud del artículo 4(2) de la Directiva 2009/24/CE ni a ningún derecho obligatorio del Licenciatario en virtud de la legislación de la UE.

    8. VÁLIDO Y VINCULANTE. Este Acuerdo constituye una obligación válida y legalmente vinculante de las Partes, exigible contra las Partes de acuerdo con sus términos, sujeto en todos los aspectos a los efectos de la quiebra, insolvencia, transferencia fraudulenta, reorganización, moratoria y otras leyes relacionadas o que afecten los derechos de los acreedores en general, así como a los principios generales de equidad.

    9. EFECTO DEL TÍTULO Y LOS ENCABEZADOS. El título del Acuerdo y los encabezados de las Secciones y Cláusulas se incluyen por conveniencia y no afectarán el significado del Acuerdo ni de la Sección.

    10. FUERZA MAYOR. Excepto en lo relativo a las obligaciones de pago, si cualquiera de las Partes se ve impedida de cumplir o no puede cumplir con alguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo debido a causas fuera del control razonable de la Parte que invoca esta disposición, incluyendo, entre otros, actos de la naturaleza, actos de autoridades civiles o militares, disturbios o desobediencia civil, guerras, huelgas o conflictos laborales (cada uno, un «Evento de Fuerza Mayor»), el cumplimiento de dicha Parte quedará excusado y el plazo para el cumplimiento se extenderá en consecuencia, siempre que la Parte tome de inmediato todas las medidas razonablemente necesarias para reanudar el cumplimiento total.

  4. CONSUMER AND INDIVIDUAL ENTREPRENEUR PROTECTION

The provisions of this EULA do not prejudice the provisions on consumer protections and entrepreneur protection if You are a natural person who buys the device and conclude this EULA not connected directly with its business or professional activity or in case of entrepreneur being a natural person – not connected directly with its professional activity (applied to the EULA concluded from January 1st, 2021). If any provision of this EULA is inconsistent with mandatory consumer or individual entrepreneur’s protection laws, the provision does not bind the consumer/individual entrepreneur and the provision of commonly binding law closest to that provision shall apply.

  1. INFORMACIÓN DE CONTACTO

If you have questions regarding this EULA, please contact PROXIMUS at:

Proximus Sp. z o.o.
Ul. Piątkowska 163
60-650 Poznań
Poland | Europe
tel. + 48 61 6713 413
https://www.smseagle.eu